Aquesta obra va ser composta en homenatge a Antoni Vila-Arrufat, en commemoració del centenari del seu naixement. Joan Vila-Grau, el seu fill, m'havia indicat la preferència del seu pare per aquest emotiu poema d'Espriu, i vaig, tot d'una, imaginar la seva transposició musical, com un coral cantat amb la veu de soprano, amb un fons d'acompanyament d'orgue i un contrapunt solístic a càrrec de la flauta. El sentit de la frase "He mirat aquesta terra", que Espriu repeteix a cada estrofa, em donà la idea de recitar-la, enlloc d'entonar-la, i de fer-la repetir pel públic, com els fidels que responen les lletanies.

En l'estrena de la versió original, a l'esglesiola romànica de Sant Sebastià de Montmajor, els versos de Salvador Espriu adquiriren una extraordinària dimensió de pregària col·lectiva per la nostra terra, que voldria poder fer reviure en cada audició! Existeix, tanmateix, una versió sense la veu de soprano (que assumeix l'orquestra) i, per tant, sense el text.

Narcís Bonet

Partitura, text original en català, traducció a l'anglès, i transcripció fonètica del text.