Manuel Canales (1747-1786) és el primer compositor espanyol conegut que va compondre quartets de corda. També és el primer pel nombre de composicions, atès que ens n’han arribat 12 quartets. Va néixer a Toledo, on va estudiar. Després de treballar a la catedral de Toledo va estar uns anys al servei de la Casa de Alba a Madrid. L’any 1776 va tornar a la catedral de Toledo, on es va estar fins a la seva mort, el 1786.
Els seus Quartets op. 3 van ser editats a Anglaterra cap al 1782. És un quadern de sis quartets, i l’exemplar que hem utilitzat és a la Biblioteca Nacional de Madrid.
Del primer quartet que ara publiquem, n’hem fet una revisió que serveixi tant per als interessats en edicions originals com per als que només volen una edició pràctica. Hem respectat l’original tant com hem pogut. Hi he deixat tant com ha estat possible totes les indicacions originals. N’hem ordenat les dinàmiques, quan ha calgut, i hi hem afegit les que faltaven, sempre guiant-nos per les indicacions de la partitura. També hem posat les alteracions allà on faltaven.
Volíem agrair els consells de Salvador Mas i del Cuarteto Canales. Qualsevol error que hi pugui haver és responsabilitat nostra.
Abili Fort