La finalitat d'aquesta obra és la de donar a conèixer l'opinió dels teòrics sobre l'ornamentació i la tècnica del cant dels segles XVI al XX i de les diverses escoles d'opinió d'aquests anys. Confegida en quatre parts, la primera està dedicada al Naixement de la tècnica vocal en el Renaixement; la segona, a La tècnica vocal en ple Barroc; la tercera, a Aspectes del cant entre 1750-1860 i la quarta, a La tècnica vocal en el període romàntic tardà.
El volum que presentem estudia l'evolució dels plantejaments sonors, didàctics i estilístics dels diversos mètodes de cant italians, francesos, alemanys i espanyols des de 1750 fins cap al 1860.
Cal puntualitzar que aquesta obra ha estat plantejada a partir del treball que sobre el cant ha escrit la cantant i musicòloga Giuliana Montanari, treball que he traduït tot afegint-hi la part ibèrica dels mètodes publicats.
Maria Lluïsa Cortada