La presente obra fue compuesta en homenaje a Antoni Vila-Arrufat, en conmemoración del centenario de su nacimiento. Joan Vila-Grau, su hijo, me había indicado la preferencia de su padre por este emotivo poema de Espriu, e imaginé, de pronto, su transposición musical, como un coral cantado con la voz de soprano, con un fondo de acompañamiento de órgano y un contrapunto solista a cargo de la flauta. El sentido de la frase "He mirado esta tierra", que Espriu repite en cada estrofa, me dio la idea de recitarla, en lugar de entonarla, y de hacerla repetir por el público, como responden los fieles en las letanías.

En el estreno de la versión original, en la iglesia románica de Sant Sebastià de Montmajor, los versos de Salvador Espriu adquirieron una extraordinaria dimensión de plegaria colectiva por nuestra tierra, ¡que querría poder hacer revivir en cada audición!. Existe, asimismo, una versión sin la voz de soprano (que asume la orquesta) y, por lo tanto, sin texto.

Narcís Bonet

Partitura, texto original en catalán, traducción al inglés, y transcripción fonética del texto.