La biografia de Bach de J. N. Forkel traduïda al català per Pere-Albert Balcells al Taller del Lutier
19-07-2023 | http://www.dinsic.com
El motiu de la invitació al musicòleg ha estat la traducció al català de la que és considerada primera biografia de Johann Sebastian Bach (1685-1750) Sobre la vida, l'art i les obres de Johann Sebastian Bach (1802) de Johann Nikolaus Forkel (1749-1818). Malgrat no tractar-se d'una biografia musical ortodoxa, Balcells no es va poder estar de destacar la importància del llibre forkelià amb la presència d' elements d'una gran riquesa com ara «tot allò relacionat amb la tècnica i la manera de tocar el clavicèmbal on s'explica, per exemple, la manera com Bach posava la mà a l'instrument».
Al programa també es va parlar, especialment, de qüestions relacionades amb l'organologia i, especialment, amb els instruments de tecla que va conèixer de prop: el clavicèmbal, el clavicordi i el fortepiano. Precisament, de la mà de Forkel, Balcells va voler incidir en una idea bachiana, en ocasions força oblidada: la seva predilecció pel clavicordi i no per el clavicèmbal o el fortepiano.
La resta del programa, que podeu escoltar aquí, també va comptar amb la participació de l'organòleg Jordi Ballester que va acostar als oients al quadre de Brueghel-Ruben L'oïda.