12. Quatre mélodies françaises

Vídeo amb la partitura i la pronunciació dels textos

En aquest cicle s’han reunit tres melodies escrites en francès pel poeta austríac R. M. Rilke, i Sanctus, una peça composta sobre un poema de P. Verlaine.

Narcís Bonet tenia un domini destacat del francès, tant parlat com escrit. L’havia après des de molt jovenet i, a més a més, havia pogut enriquir el coneixement d’aquesta llengua amb lectures i estades d’estudi a París amb Nadia Boulanger des dels setze anys. Prestava molta atenció a la sonoritat de les paraules i tenia una sensibilitat diferent a la de les persones de llengua materna francesa. Amb R. M. Rilke va compartir l’enfocament
sonor de les paraules i va apreciar les formes curtes d’aquests petits quadres poètics vivents.
Em va regalar la melodia Ce soir mon coeur (Aquest vespre amor meu) pel meu sant, el 18 d’agost de 1993. És la primera d’aquest cicle per raons de tonalitats i d’equilibri, tot i que va ser la darrera que va compondre.
La segona melodia, La dormeuse (La dorment), escrita l’any 1989, la va dedicar “a Hélène” perquè aleshores encara no estàvem casats. Aquesta melodia em va inspirar la idea de correspondre al regal del meu marit amb una escultura que portés el mateix nom.
De la tercera melodia, Petite cascade (Petita cascada), amb la dedicatòria “a Hélène, la meva dona”, en van néixer tres escultures més.
La melodia Sanctus, composta sobre un poema de Verlaine, va ser un encàrrec d’Arnaud i Sandrine Limal per al bateig del seu últim fill, Séverin, que es va celebrar a Notre-Dame de París l’any 1995. Vaig estar acompanyada a l’orgue del cor pel meu marit.

Hélène Giraudier de Bonet