Des del passat 2 de febrer pot escoltar-se a Spotify un nou capítol del Podcast de L'illa de Maians que presenta i dirigeix Bernat Dedéu. Aquest va ser dedicat al llibre Sobre la vida, l'art i les obres de Johann Sebastian Bach de Johann Nikolaus Forkel (1749-1818) editat per DINSIC el passat mes d'abril. Traduït per Pere-Albert Balcells, el programa va permetre gaudir d'un diàleg entre ells mateixos Dedéu i Balcells, a més del professor universitari i crític musical Jaume Radigales. Al llarg del programa es van manifestar diferents temàtiques terriblement interessants com ara la pervivència de l'obra musical després de la mort i el paper jugat per Forkel amb la publicació, en el seu títol original, Über Johann Sebastian Bachs Leben, Kunst und Kunstwerke.

Lluny de les visions romàntiques que van creure com Bach havia quedat en l'oblit fins a la recuperació realitzada per Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847), l'11 de març de 1829 a la Singakademie de Berlín, de la Passió segons Sant Mateu. Considerat com alguna cosa semblant a la «pedra Roseta» de la musicografia bachiana, l'edició de DINSIC és una traducció a càrrec de Pere-Albert Balcells, que també signa introducció i unes notes, amb pròleg d'Oriol Pérez i Treviño.

Malgrat considerar-se com una peça fonamental per als estudiosos de Bach, també és veritat que el llibre no contempla importants obres del catàleg bachià com, per exemple, els Concerts de Brandemburg (1721) localitzades al llarg dels segles XIX i XX. No obstant, el llibre ofereix un ampli espectre de les diferents facetes del músic d'Eisenach. Podeu escoltar el programa a Spotify.