Tres cançons per a soprano, mezzo i piano
Autor
Texto
Lluís Figuerola Ortiga
M. Mercè Marçal
Ámbito
Colección
Quaderns de cançó (publicació en paper) Núm. 3
Idioma
Castellano, Catalán, Inglés, Música
Formato
Partitura
Contenidos generales
Maria-Mercè Marçal (1952-1998) es considerada por muchos la mejor poetisa en lengua catalana. Nacida en
Ivars d’Urgell, vivió y trabajó en Barcelona. Poeta, novelista, ensayista , traductora y autora de narrativa infantil
y juvenil se describe a sí misma en un poema muy conocido (“Divisa”):
Al azar agradezco tres dones: haber nacido mujer,
de clase baja y de nación oprimida,
y el turbio azur de ser tres veces rebelde.
“Brida” pertenece al libro Bruixa de dol (Bruja de luto) y tiene el aire de una canción popular. La poetisa habla de
los límites de cada uno, se rebela y se declara dispuesta a visitar “la feria de los locos”. Se imagina viajando por
doquier, de feria en feria, portadora de vida sin ningún tipo de limitaciones. Se siente traicionada por el amor. Se
ha enamorado de alguien que la hace sufrir, porque ella viaja por la otra ribera. Por ello su amor tiene un sabor
amargo. Huye de las cadenas que la aprisionan. Letra y música mantienen el tono sencillo y sobrio de una canción
popular catalana.
El compositor, Ramon, que ha puesto música a varios poemas de Maria-Mercè Marçal, la recuerda con mucho
afecto de aquellos años lejanos en que fueron compañeros de trabajo en el Instituto Joan Boscà de Barcelona en
la década de los ochenta.
Què s’emporta la mar? (Qué se lleva la mar? )(2011)
Poema publicado dentro del libro Plugim de cendres (Llovizna de ceniza). Su autor es el escritor vallense, actor,
periodista radiofónico y rapsoda, Lluis Figuerola i Ortiga. Este libro fue publicado en diciembre de 2008 y dedicado
por el autor “a mis amigos, ahora que empieza a atardecer”. Lluis Figuerola se dió a conocer como escritor
con Creu de Cames1 (1998) i Un gall a Balmes2 (2001). Ha publicado dos libros de poesía -Plugim de cendres
(2008) y Nàufrags (2013)- y ha recibido premios por su trayectoria profesional (Ciutat de Tarragona de Comunicació,
2007; Reconeixement de la Ciutat de Valls, 2012).
La música, compuesta por Ramon Ribé, fue estrenada el año 2012 por la soprano catalana Olga Miracle, nacida
en California y residente en Barcelona, y por el pianista Francesc Teixidó en el Museu Europeu d’Art Contemporani
(Palacio Gomis) en Barcelona.
Raval d’amor (Suburbio de amor) (2011)
Este es el primero de los dos poemas que escribió Maria-Mercè Marçal con este mismo título, “Raval d’amor:
variacions sobre una mateixa onada” (Suburbio de amor: variaciones sobre una misma ola). Ganó la Flor Natural
en los Juegos Florales de Barcelona (1981) y fue publicado dentro del libro Sal oberta (Sal Abierta) (1982). Lo
escribió Maria-Mercè tras haber conocido al también poeta Josep Parcerissa, a quin aluden estos versos. Fue
incluido posteriormente dentro del volumen recopilatorio Llengua abolida (Lengua abolida) (1989) que recoge
poemas de la autora escritos entre 1977 y 1988. El libro está dedicado a su padre y ofrecido por la escritora “a
nosotras, las mujeres que amo -y de forma muy especial a mi hija Heura (¡siete años enteros para creer en el milagro!)-
así como a todos los compañeros y compañeras capaces de convocar los signos de una lengua abolida.”
Ramon Ribé quiso durante años poner música a este poema. Tiene grabado en su memoria el día en el que Maria-
Mercé le dio una copia que ella misma había mecanografiado, durante una conversación en que al hilo de
muchas otras cosas, Maria-Mercé le explicó que estaba trabajando en una novela La passió segons Reneé Vivien
(La pasión según Renée Vivien) (Premio Carlomagno de novela, 1994).
Estructuración
Què s'emporta el mar?
Raval d'amor
Características técnicas
Medidas
21 x 29,7 cm, vertical
Encuadernación
Grapa. Cubierta plastificada mate.
Número de páginas
32
ISMN
979-0-69210-816-0
Editor
DINSIC Publicacions Musicals
También han participado:
Diseño cubierta
Hélène Giraudier